Latest News
Stay updated with the latest news and updates from our team.
Focailíocht: Beyond translation
October 5, 2025
Focailíocht = the step after translation: taking a new idea or term (usually arriving through English) and shaping it with Irish—morphology, idiom, and mouthfeel—so it belongs, not just exists. Wholes...